-
1 reine
fport de reine — см. port de déesse
-
2 reine
freine mère — 1) королева-мать 2) перен. разг. тёща, свекровь; хозяйка домаpas un mot à la reine mère! разг. — никому ни слова!avoir un port de reine — иметь величественный вид, царственную осанкуla reine des... прост. — величайший, законченный3) зоол. матка ( у пчёл); царица ( у термитов)4) ферзь, королева ( в шахматах); редко дама ( в картах) -
3 reine
f1. короле́ва; цари́ца (surtout dans l'Antiquité); ↑влады́чица;la chambre de la reine — поко́и короле́выla reine mère — мать*-короле́ва;
║ fig.:une reine de beauté — короле́ва красоты́; elle a un port de reine — у неё ца́рственная оса́нка 3. zool. [пчели́ная] ма́тка ◄о► ( abeilles); цари́ца (termites)la reine de la fête (du bal) — цари́ца <короле́ва> пра́здника (ба́ла);
-
4 reine-claude
-
5 reine-des-prés
f (pl s + ø) бот. -
6 reine-marguerite
f (pl s + s) -
7 reine de beauté
-
8 reine de théâtre
знаменитая актриса, звезда -
9 reine des batailles
Dictionnaire français-russe des idiomes > reine des batailles
-
10 reine du bal
-
11 Reine du ciel
рел. -
12 reine des prés
-
13 Reine de Saba
сущ.рел. царица Савская (также известная как Шеба, Билкис, Балкис) -
14 Reine du ciel
сущ.рел. богородица -
15 reine
сущ.1) общ. царица, королева (в шахматах), владычица, дама (в картах), королева, ферзь2) зоол. царица (у термитов), матка (у пчёл)3) перен. основная сила -
16 reine de sauveté
сущ. -
17 reine des abeilles
сущ.тех. пчеломаткаФранцузско-русский универсальный словарь > reine des abeilles
-
18 reine des gourdes
сущ.перен. законченная дураФранцузско-русский универсальный словарь > reine des gourdes
-
19 reine des prés
сущ. -
20 reine mère
сущ.общ. королева-мать
См. также в других словарях:
reine — [ rɛn ] n. f. • 1149; reïne 1080; lat. regina 1 ♦ Épouse d un roi, quand le mariage a été contracté publiquement et solennellement. Le roi et la reine. Reines et favorites. (1559) La reine mère : mère du souverain régnant. Plaisant La belle mère… … Encyclopédie Universelle
Reine mère — Reine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Renne, Rennes et Raine … Wikipédia en Français
Reine de Midi — Reine de Saba Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Rencontre entre le roi Salomon et la reine de Saba (scène des Portes du Paradis de … Wikipédia en Français
Reine de Sabba — Reine de Saba Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Rencontre entre le roi Salomon et la reine de Saba (scène des Portes du Paradis de … Wikipédia en Français
Reine de Sabbah — Reine de Saba Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Rencontre entre le roi Salomon et la reine de Saba (scène des Portes du Paradis de … Wikipédia en Français
Reine de saba — Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Rencontre entre le roi Salomon et la reine de Saba (scène des Portes du Paradis de … Wikipédia en Français
reine-claude — [ rɛnklod ] n. f. • 1690; abrév. de prune de la reine Claude (femme de François Ier) ♦ Prune sphérique, verte, à chair fondante et parfumée. Confiture de reines claudes. ● reine claude, reines claudes nom féminin (de Claude de France, première… … Encyclopédie Universelle
Reine Guenievre — Reine Guenièvre La reine Guenièvre par William Morris La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Reine Olga (bateau) — Reine Olga Reine Olga Noms : RHS Vasilissa Olga Histoire A servi dans : marine grecque Commandé … Wikipédia en Français
Reine Olga — Autres noms RHS Vasilissa Olga Histoire A servi dans marine grecque Commandé 1er février 1937 Lancement 2 juin 1938 Statut coulé le 26 septembre 1943 … Wikipédia en Français
Reine della scala — Pour les autres membres des familles, voir : Della Scala et Visconti. Beatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 … Wikipédia en Français
